The Nas Sura: A Comparative Study in English and Japanese
Nas Suresi (Arapça): بسم الله الرحمن الرحيم قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ Nas Suresi (Türkçe Meali): De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım. İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine). İnsanların İlahına. O sinsi vesvesenin şerrinden. O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler) fısıldar. Gerek cinlerden gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım)." Nas Suresi (İngilizce Çeviri): Say: "I seek refuge in the Lord of mankind, The King of mankind, The God of mankind, From the evil of the persistent whisperer, Who whispers into the breasts of mankind, Of the jinn and mankind." Nas Suresi (Japonca Çeviri): 言え、「私は、人類の主、 人類の王、 人類の神に、 そっと心の中に囁く悪しきささやきの者、 すなわち、ジンと人間の心の中に囁く者の悪から、 私は避難します。」 Notlar: * Japonca çeviri: Japonca'da dini metinlerin çevirisi oldukça hassas bir konudur. Bu nedenle farklı çeviriler arası...
