Tengoku’dan Kitarō’ya: İmparator Naruhito, Efsane Seslendirme Sanatçısı Nozawa Masako’ya ‘GeGeGe no Kitarō’yu izliyordum’ dedi

 

Japon İmparatoru Naruhito, bahar bahçe partisinde (園遊会) ünlü seslendirme sanatçısı Nozawa Masako ile konuşurken "Televizyonda GeGeGe no Kitaro'yu izliyordum" diyerek Kitaro karakterini seslendirmesinden övgüyle bahsetti ve Medama Oyaji rolünü de bildiğini belirtti.

Nozawa Masako, GeGeGe no Kitaro'nun yanı sıra Dragon Ball'da Goku'yu seslendiren 90 yaşına yaklaşan efsane bir seslendirme sanatçısı; İmparator'un bu sohbeti Nozawa'yı duygulandırdı.

Olay, İmparator'un popüler anime ve manga kültürüne aşinalığını göstermesi nedeniyle Japonya'da büyük ilgi gördü ve milyonlarca görüntülenme aldı.

【園遊会】天皇陛下、野沢雅子にお声がけ「ゲゲゲの鬼太郎を見ていました」https://t.co/Re0wDKxDjH

天皇陛下は「テレビでゲゲゲの鬼太郎を見ておりました」と述べられると、鬼太郎役だった野沢は「うれしいです」と感激。また天皇陛下は「目玉のおやじもなさったとか」と尋ねられていた。 pic.twitter.com/aYcPFAlpYv

— ライブドアニュース (@livedoornews) April 17, 2026

 Nozawa Masako (野沢雅子, Nozawa Masako; evlilik sonrası soyadı Tsukada olsa da genellikle doğma soyadıyla bilinir), Japon seslendirme sanatçısı, oyuncu ve şarkıcıdır. 25 Ekim 1936 doğumlu olup, 2026 itibarıyla 89 yaşındadır ve hâlâ aktif olarak çalışmaktadır. 

Erken Yaşamı ve Kariyer BaşlangıcıTokyo'nun Arakawa bölgesinde (Nippori) doğan Nozawa, 3 yaşında (1939 civarı) çocuk oyuncu olarak sinemaya adım attı. Teyzesi (eski bir Matsushita oyuncusu) sayesinde "anne-çocuk" temalı filmlerde rol aldı. Küçük yaşta sahne ve oyunculuk tutkusu gelişti; ortaokulda tiyatro grubuna katıldı, lise yıllarında (Gunma'da geçti) sporla (basketbol, atletizm) ilgilendi ama tiyatroya yöneldi. Lise 1. sınıftayken tiyatro grubuna (Tōgei) girdi ve hafta sonları Tokyo'da sahne aldı. 10'lu yaşlarının sonunda, tiyatro grubunun masraflarını karşılamak için seslendirme (özellikle yabancı film dublajı) yapmaya başladı. O dönemde dublaj canlı yayın yapılıyordu ve "kadın sesi erkek çocuk sesine daha yakın" gerekçesiyle çocuk/erkek çocuk rollerine yönlendirildi. Bu, Japon seslendirme tarihinde kadınların sıkça erkek çocuk sesi yapmasının öncüsü oldu. Animeye geçişi 1963'te Astro Boy (Tetsuwan Atom) ile konuk rolle gerçekleşti; ilk büyük başrolü ise 1968'de GeGeGe no Kitarō'nun 1. sezonunda Kitarō karakteriydi. Önemli Rolleri ve Zirve DönemiNozawa, Japon anime tarihinin öncü seslendirme sanatçılarından biri olarak kabul edilir. Kariyeri 80+ yıla yayılır ve yüzlerce role imza atmıştır. En ikonik rolleri şunlardır:

• GeGeGe no Kitarō (1968-1971, 2008 versiyonu): Kitarō (ilk başrolü); ayrıca 2018 versiyonunda Medama Oyaji (göz babası).
• Galaxy Express 999 (1978): Tetsurō Hoshino (başrol, uzay macerası serisi).
• Doraemon (1973 versiyonu): Doraemon.
• Dragon Ball serisi (1986'dan beri): Son Goku (çocuk ve yetişkin), Son Gohan, Son Goten, ayrıca Bardock, Turles, Goku Black gibi akraba/ varyant karakterler. Bir sahnede birden fazla karakteri aynı anda seslendirmesiyle ünlüdür.
• Diğer öne çıkanlar: Dr. Slump / çeşitli erken anime'lerde Hiroshi (Dokonjo Gaeru), Rascal (Araiguma Rascal), Guilmon (Digimon Tamers), Dr. Kureha (One Piece) vb.

Dragon Ball ile uluslararası üne kavuştu. Akira Toriyama'nın kendisi Nozawa'yı özellikle istemişti. 40+ yıldır aynı karakteri seslendirmesi sayesinde Guinness Dünya Rekorları kazandı:

• Aynı video oyunu karakterini (Goku) en uzun süre seslendiren seslendirme sanatçısı.
• Video oyunu seslendirme kariyerinin en uzun süresi.

Ayrıca şarkı da söyledi; bazı anime'lerin tema şarkılarını veya karakter şarkılarını seslendirdi.Diğer Faaliyetleri

• Tiyatro: 1991'de Gekidan Moonlight (Moonlight Tiyatrosu) adlı kendi tiyatro grubunu kurdu ve hâlâ yönetmenlik/oyunculuk yapıyor.
• Kurumlar: Aoni Production üyesi (kuruluş döneminde Blue Two Production'ın öncülerinden); bir dönem kendi ajansı Office Nozawa'yı yönetti.
• Ödüller:
  • Seiyu Awards'ta onur ödülü.
  • Japonya Film Eleştirmenleri Ödülü Seslendirme Ödülü.
  • Çocuk Refahı Kültürü Ödülü.
  • 2025'te Kişisel Kültürel Liyakat (Persons of Cultural Merit) ödülünü alan ilk seslendirme sanatçısı (Kikuchi Kan Ödülü de dahil). Bu, anime/seslendirme kültürünün tanınmasında büyük bir kilometre taşı.

Kariyer Özellikleri ve MirasıNozawa, yaş, cinsiyet ve rol sınırlarını aşan esnek sesiyle bilinir: Çocuk, genç erkek, yaşlı kadın gibi çok çeşitli karakterleri doğal şekilde canlandırır. "Ebedi Çocuk" lakabını almıştır. Kariyeri, Japon seslendirme endüstrisinin profesyonelleşme sürecini yansıtır — radyo dramalarından anime altın çağına, video oyunlarına ve günümüz yapımlarına kadar.89 yaşında hâlâ Dragon Ball filmleri, yeni sezonlar ve diğer projelerde (örneğin Star Wars Visions kısa filminde bile rol aldı) aktif. İmparator Naruhito'nun bahçe partisinde Kitarō'dan övgü alması gibi anılar, popüler kültürdeki yerini gösterir.Kısaca, Nozawa Masako sadece bir seslendirme sanatçısı değil; Japon anime ve ses kültüründe yaşayan bir efsanedir. Kariyeri, tutku, disiplin ve sürekli yenilenmeyle dolu bir örnektir. Daha detaylı filmografi için Wikipedia veya resmi ajans sitesi (Aoni Production) incelenebilir.